H.our Time

3. srpna 2017 v 1:03 | JPYamasuke a Hikarumi |  Updates
Myslím, že tenhle song je takovým masterpiecem, že si zaslouží vlastní článek.
Každý z členů se k němu krátce vyjádřil na JWEBu, který jsme mimochodem taky přeložily! ヽ( ・∀・)ノ

Hey! Say! JUMP napsali formou štafety text společně, a tak jsme to i my s Hikarumi pojaly stejným způsobem.
Nejde se nezmínit, že hudbu vymyslel Keito a za mě odvedl fakt fantastickou práci! (*^▽^*)

Nasubovaný video najdete TADY pod heslem heisei.

Po rozkliknutí článku najdete i samotný text.



Držíme se za ruce, když se naše myšlenky protínají,
a přejeme si, aby tohle štěstí pokračovalo i dál.
Náš čas.

Aniž bychom si to uvědomili, pokračujeme v cestě
k tomu drahému místu, odkud pocházíme.

Zajímalo by mě, kde se zrodila tahle cesta.
Nejdřív byla bolestivá, ale postupem času bolest vyprchala.

Ty jediná, která tam stojíš, pocházející z tvého vlastního temného světa.
Ty jediná, která zůstáváš po mém boku, prosím, pověz mi, proč jít dál.

Věříme v tento neznámý směr.
Jsme si jistí, že veškerý smysl je zde,
protože naše hlasy se vždy proplétají navzájem
a čelíme tomuhle snu společně.

To světlo, které svítí před námi, nás tahá k sobě.
Doufáme, že k tobě dosáhne ta touha, kterou společně kreslíme.

Naše srdce se spojují v jedno a to je příslibem štěstí.
Nezapomeň na to, prosím, pamatuj si to.
Společně následujeme cestu, kterou jsme si zvolili.

Tvé šťastné dny se staly naší podporou.
Roztáhněme křídla a odleťme pryč.
Náš čas.

Upřímně, za těch 10 let jsme měli období, kdy jsme padali ke dnu. Nejsme perfektní.
Jsme si jistí, že když se ohlédneme zpět, zjistíme, že se ten pocit frustrace vůbec neměl objevit.

Chceme změnit ten pocit nejistoty na víru, abychom dokázali překonat tu velkou stěnu.
Spolu se navzájem podpoříme a určitě toho jen tak nenecháme.

Skočili jsme za naším snem a v ten den se rozhodli,
že se naše sny a přání splní.
24.09. jsme si se slzami přáli, aby květiny kvetly.

Určitě se vydáme do budoucnosti.
Blíž a blíž k našemu snu před námi.
Navždy a napořád jsme přáteli.

Neříkej sbohem, nezmiňuj se o loučení, protože od teď
tě nenecháme odejít. Ruce, které nás spojily dohromady,
uchopíme těsně a pevně.

I kdybychom kráčeli po rozdílných cestách,
stále budeme propojeni.

V našich životech jsme přijali pocity radosti a smutku.
Naše štěstí je ukryto v našich snech.
Pojďme pokračovat v chůzi společně,
protože pravá láska teprve přichází.

My z budoucnosti změníme naše drahocenné přátelství.
Jsme schopni udržet si naši hrdost, protože ty jsi tady.
Jestlipak ji můžeme předat dál?
A tak jsme ji vložili do této písně, abychom vám pověděli naše...

[Děkujeme.]

Děkujeme vám za ten čas strávený s vámi.
Bude krásné, jestli se ti tenhle pocit dokáže dostat přímo do tvého srdce.

Vždy, dokud se naše srdce nespojí, přejeme si, aby tu byl tvůj úsměv.
Nezapomeň na to, prosím, pamatuj si,
jak jsme spolu nakreslili náš příběh.

Držíme se za ruce, když se naše myšlenky protínají,
a přejeme si, aby tohle štěstí pokračovalo i dál.
Náš čas.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama