Pozastavenie aktivity na Heisei9
2. října 2017 v 16:29 | Hikarumi a JPYamasuke | UpdatesKomentáře
Je škoda, že končíte, přesto vás chápu. Nás fanoušků HSJ je tu opravdu málo! Já například anglicky moc nezvládám, takže mi vaše překlady dělaly fakt radost :-)
Teď jsem dost dlouhou dobu neměla šanci se k vám dostat a přiznávám, že když už se mi zadařilo, jen jsem to prolítla! Což není omluva za nepřidání komentu!!!!! :-(
I tak strašně moc děkuju za to, že jste se do toho vůbec kdy pustili!!!!
Držím palce ať se vám ve škole daří :-)
Děkuju :-)
Ahoj holky, tak jsem se sem konečně dostala a též musím vyjádřit svou lítost nad vaším rozhodnutím, i když ho samozřejmě plně chápu. Taky jsem si zažívala období, kdy bývalo pod mými příspěvky na blogu 0 reakcí... Holt pokud člověk nepíše o kontroverzních tématech, šminkách, oblečení, politice atd., tak prostě nemá šanci. A úplně nejlepší je vylézt s něčím, co lidi zaručeně pobouří :D
Mě si v práci také dobírají kvůli tomu, že mám ráda Japonce, ale zároveň ví, že mě tím nevytočí, takže to vždycky zkusí, nepochodí a život jde dál. Bude ještě chvíli trvat, než to naše společnost začne minimálně tolerovat. Asi stejně jako homosexualitu atd. O výjimečnosti Japonců se tu snad ani nemusím rozepisovat :)
Je mi líto, že nás není víc nadšenců, ale dokud se Japonsko bude dělat samo pro sebe, tak se to asi nezlepší, to je smutná pravda. Ona fanouškovská osvěta sama o sobě moc nezmůže. Vidím to v jiných případech. Umělec sice potřebuje fanoušky, ale taky někoho, kdo ho bude profesionálně propagovat a Japonci na tohle nehrajou... protože to vlastně ani nepotřebujou :/ Tím teď myslím světovou propagaci. U nich doma je to samozřejmost, že jo.
Za ta léta se mi podařilo pro Japonce zviklat tři lidi, ale hodně to bylo o tom, že se už předtím zajímali o podobné věci. A pokud jde o lidi z mého okolí, viz. práce, parta, tak tam si fakt ani neškrtnu. Protože předsudky jsou hnusná věc!
I tak bych měla pár rad, jestli se k vaší zálibě překládat ještě někdy vrátíte. Třeba ukládání videí. Ne každý důvěřuje zahraničním úložištím. Megu znám já, znáte ji vy, ale holky, kterým jsem chtěla něco sdílet, co jinak nešlo, než přes úložiště, jsem to musela poslat na ulozto. Pořád si to tam můžou stáhnout sice pomalu, ale bez registrace. Pak tu chybí, si myslím, pořádná stránka o j-popu, já ji prostě ještě nenašla. Anebo třeba jenom o Yamadovi, ale fakt taková, která bude pravidelně aktualizovaná. To není rada pro vás, ale spíš můj postřeh. Pořád vycházím z toho, jak k tomu přistupují ti, které znám a mají o Japonce zájem, ale základních informací se jim v podstatě nedostává. Nikdo nemáme dost času na to, abychom hledali a hledali. Ty dotyčné jsem na asijskou stranu přetáhla tak, že jsem jim všechno téměř strčila až pod nos. Bohužel se tu nebavíme o Korejcích, kteří už v našich vodách svou fanouškovskou základnu mají a ne malou. Nemluvě o tom, že když chci někoho navnadit např. na Tohoshinki, nebo Shinee, tak mu pošlu jednoduše odkaz na YT.
Věřte mi, že v tom je největší problém. Japonsko je uzavřená komunita a dokud nebude snadno přístupná světu, tak na ní ten svět bude kašlat. No a určitě se všichni tady shodneme na tom, že to dřív začnou růst na Antarktidě palmy, než bychom se dočkali takového zázraku. Takže asi tak.
Jak jsem dříve psala, mou podporu stále máte, ale zároveň chápu, že by nás muselo být víc než tři, aby měl člověk chuť něco tak náročného dělat. Hlavně ať se vám daří ve škole, to je mnohem důležitější! :)















Dievčatá, mrzí ma že to takto dopadlo. Verím, že ste do toho museli dať veľa svojho času a energie. Ale úprimne ono to zmysel nemá ani tak preto, že nie sú fans, ale skôr preto, že väčšina ľudí vie po anglicky a nepotrebuje mať tieto veci v slovenčine/češtine. Sama som kedysi robila zopár prekladov a tiež ma to hrozne bavilo. Človeka to vie tak naplniť, keď to konečne celé dokončí. Ale ak je feedback nulový, hold človeka to potom nedrží donekonečna. Ináč Ryosukeho JUMPapery som si niekedy čítala, keď to na mňa vyskočilo ;) Akurát som sa asi mala aspoň do komentára ozvať...Veľa šťastia aj naďalej dievčatá!